1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Descargado de www.AllSubs.org

2
00:01:35.859 --> 00:01:39.238
- Tengo que ver al alcalde.
- Está en una reunión del consejo y
no puede ser molestado.

3
00:01:39.437 --> 00:01:42.419
- Exijo que me dejes pasar.
- He viajado toda la noche, 80 millas.
Esas son las órdenes.

4
00:01:42.618 --> 00:01:44.606
Sal de mi camino.

5
00:01:45.300 --> 00:01:47.787
¡Para! ¡Dije ALTO!

6
00:01:49.973 --> 00:01:52.955
- Debo ver al alcalde.
- Pero el alcalde está en reuniones del consejo.

7
00:01:53.353 --> 00:01:57.527
-Suéltame. Lo lamentarás, soy un
pariente del alcalde.
- Yo también, también todo el consejo.

8
00:01:57.925 --> 00:02:02.100
¿Dónde está la sala del consejo? Primo Bryo.

9
00:02:02.497 --> 00:02:06.473
- Deja de hacer tanto ruido,
están en una reunión.
- ¿A qué se debe todo este alboroto?

10
00:02:06.672 --> 00:02:09.256
El primo Gregor, el primo Bryo.

11
00:02:10.250 --> 00:02:15.220
- Este es mi primo, el alcalde de Trebin.
- Lo siento, este hombre intentó...

12
00:02:15.617 --> 00:02:18.798
- Entra aquí.
- Consejero Gregor.

13
00:02:19.593 --> 00:02:23.768
- He estado montando toda la noche. Es un desastre.
- Ven y siéntate. Trae brandy y agua.

14
00:02:24.166 --> 00:02:27.346
-Sin agua....
-Vamos, cuenta lo que pasó. Hablar alto.

15
00:02:27.545 --> 00:02:32.117
Como un trueno, apareció entre nosotros.
El director de correos fue ahorcado y el
El jefe de policía fue liberado con 200 latigazos.

16
00:02:32.515 --> 00:02:37.286
Me sentenciaron al pelotón de fusilamiento.
Por suerte para mí, los rifles explotaron y escapé.

17
00:02:37.683 --> 00:02:42.570
- Necesito un caballo fresco. Debo partir de inmediato.
- Un caballo fresco para nuestra prima.
Siéntate, siéntate.

18
00:02:42.454 --> 00:02:45.237
- Debo irme. Incluso ahora, puede que esté
aquí en medio de ti. - ¿OMS?

19
00:02:45.834 --> 00:02:49.213
- Habla hombre, ¿quién?
- El inspector general.

20
00:02:50.800 --> 00:02:55.972
Sí, tiene todo el poder del propio Emperador.
Y dondequiera que encuentre soborno y corrupción,
ahí es donde entran en acción la horca y los pelotones de fusilamiento.

21
00:02:56.370 --> 00:03:00.346
- ¡Más!
- ¿Qué aspecto tiene este inspector general?

22
00:03:00.544 --> 00:03:04.719
¿Quién sabe? Un hombre de misterio.
Cinco días estuvo entre nosotros y
nadie lo sospechaba siquiera.

23
00:03:04.918 --> 00:03:08.990
Fue a todas partes, vio
todo y descubrió tal
corrupción que incluso yo estaba en shock.

24
00:03:08.496 --> 00:03:13.864
- Ahora no te emociones.
- ¡No te emociones! como envidio
tú, seguro en tu ciudad limpia y no temas a nadie.

25
00:03:14.659 --> 00:03:18.436
- El caballo está listo, tío Byro.
Debo irme.
- Oh Gregor, ¿adónde irás?

26
00:03:18.833 --> 00:03:22.412
Lejos de cualquier lugar, África, China...
Adiós primo Byro.

27
00:03:22.809 --> 00:03:25.195
Adiós tío.

28
00:03:25.791 --> 00:03:28.177
Adiós prima.

29
00:03:30.562 --> 00:03:34.140
¿Necesitas dinero?
Tengo algunas coronas.

30
00:03:36.526 --> 00:03:38.911
Gracias.

31
00:03:40.104 --> 00:03:41.694
Fondos de la ciudad.

32
00:03:42.490 --> 00:03:44.279
Adiós.

33
00:03:58.194 --> 00:04:02.766
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para atender mi renuncia.

34
00:04:03.164 --> 00:04:08.730
¡SIÉNTATE! ¿Qué harías?
Vuelve a rodar pastillas en ese hedor.
tienda de una farmacia?

35
00:04:11.911 --> 00:04:16.483
- Le prometí a mi esposa...
- Tengo que hablar con mi hermana.....

36
00:04:17.130 --> 00:04:21.703
¡QUÉDATE DONDE ESTÁS! nada
se gana corriendo a ciegas.

37
00:04:22.100 --> 00:04:25.877
Debemos proceder de acuerdo a
sistema. Tú, Lazlo, limpia la plaza.

38
00:04:30.404 --> 00:04:35.175
Tú, Tolek. recuperar a los niños
a la escuela. empieza a enseñarles
algo, cualquier cosa.

39
00:04:35.771 --> 00:04:38.555
Ustedes dos entregan el correo, todo,
lo hayas leído o no.

40
00:04:38.952 --> 00:04:41.934
- Nunca leo el correo.
- Sí lo hiciste, ¿no te acuerdas?

41
00:04:46.307 --> 00:04:48.693
Kovak, vuelve aquí.

42
00:04:49.886 --> 00:04:54.458
Quiero que todos los caminos estén vigilados día y noche.
quiero un informe de todos
que ha entrado en esta ciudad en las últimas 24 horas.

43
00:04:54.575 --> 00:04:58.948
Revisa la taberna. investigar todo
extraños. Tráeme tus informes.
personalmente, ¿entiendes?

44
00:04:59.147 --> 00:05:04.117
- es, pero primero me gustaría.....
- Primero obedecerás las órdenes. Ahora
sal de aquí.

45
00:05:06.701 --> 00:05:09.860
Gracias.

46
00:05:18.583 --> 00:05:21.761
Ordena doble guardia en la ciudad.
puertas y patrullar todos los caminos a Brodny a la vez.

47
00:05:22.820 --> 00:05:24.269
¡DE UNA VEZ!

48
00:05:27.648 --> 00:05:30.232
- Ven conmigo.
- ¿Qué pasa con el tío General?

49
00:05:30.630 --> 00:05:32.618
Dije ven conmigo.

50
00:05:36.594 --> 00:05:39.377
- Algo malo.
- Tranquilo.

51
00:05:42.955 --> 00:05:44.545
Tranquilízate.

52
00:05:55.710 --> 00:05:59.460
Investigaré aquí. ustedes hombres
continúa hasta el siguiente pueblo.

53
00:06:11.666 --> 00:06:17.330
Se acercan los paisanos. Da un paso adelante,
dar un paso adelante. Acércate para el
la mayor experiencia de tu vida.

54
00:06:17.431 --> 00:06:20.150
Le dirás a tus hijos y
nietos sobre esto.

55
00:06:20.214 --> 00:06:26.178
Primero te entretendrá el
los mejores musicos del pais
directamente desde la corte del Emperador.

56
00:06:26.576 --> 00:06:32.340
El exlixsir de Yakov, lo mejor que puede
ser tenido. El elixsir de Yakov es bueno para
lo que es malo.

57
00:06:43.852 --> 00:06:47.232
Ahora mi buena gente, acérquense
para que puedas ver con tus propios ojos.

58
00:06:47.629 --> 00:06:52.300
I Yakov Guli, posicionado ante los Príncipes.
y cabezas coronadas vengan entre vosotros para...

59
00:06:52.202 --> 00:06:59.159
exponer de forma totalmente gratuita
maravilla del mundo y paralelo
desde los albores de los tiempos.

60
00:06:59.557 --> 00:07:06.912
¿Están listos mis amigos? el
Maravilla egipcia, el tesoro del
Faraones. ¡Mirad!

61
00:07:10.888 --> 00:07:16.256
- adelántate a la gente. Examinar, observar.
- ¡Tú allí! ¿Quién eres? déjame
Mira tu tarjeta de vendedor ambulante.

62
00:07:16.852 --> 00:07:22.418
Aquí tienes Capitán. Yákov Guli.
Un profesional honesto de Pribirk.
Tengo testimonios del propio Emperador.

63
00:07:23.213 --> 00:07:26.593
- No importa.
- ¿Qué pasa con tu amigo de allí?
¿Quién él?

64
00:07:29.376 --> 00:07:34.544
Capitán, no huyas, ven.
atrás. Damos la bienvenida a todas las investigaciones.

65
00:07:34.942 --> 00:07:38.321
Miren mis amigos. Vive, respira.

66
00:07:38.918 --> 00:07:42.894
Ríe, llora, piensa.

67
00:07:43.490 --> 00:07:47.267
Observa su oreja izquierda. ¿Cuánto es 2 2?

68
00:07:49.154 --> 00:07:55.316
¡Correcto! Esto no es sólo un viejo
cabeza. Este es el príncipe Ahmed del antiguo Egipto.

69
00:07:55.515 --> 00:08:01.479
Decapitado por el cruel Faraón,
por su amor prohibido por
la princesa heredera.

70
00:08:01.877 --> 00:08:08.390
Y ahora mis amigos preguntas
ustedes mismos, ¿cómo ha ocurrido este milagro?
sobrevivió durante más de 2000 años?

71
00:08:08.437 --> 00:08:14.599
Una excelente pregunta. Sólo esto.
El elixsir dorado de Yakov.

72
00:08:14.997 --> 00:08:18.973
Mira como sus ojos me suplican que
Dale una dosis de mi elixsir.

73
00:08:19.370 --> 00:08:22.750
Realmente anhela su riqueza.

74
00:08:26.726 --> 00:08:31.695
Soy un hombre sencillo mis amigos. yo hago
No haga afirmaciones extravagantes sobre mi medicina.

75
00:08:32.930 --> 00:08:35.750
Si una persona ya está muerta, por ejemplo...

76
00:08:35.472 --> 00:08:38.653
Sólo hay una pequeña posibilidad de que mi
la medicina le hará algún bien.

77
00:08:39.448 --> 00:08:42.430
Pero si sólo queda una chispa de vida...

78
00:08:42.828 --> 00:08:48.195
El Elixsir Dorado de Yakov lo avivará.
un fuego rugiente de salud.

79
00:09:01.514 --> 00:09:05.689
¿Cómo puede Yakov engañar a esa pobre gente?
así? ¿Por qué cuál es el problema? Bueno
¿Este es el cera para muebles que vendió ayer?

80
00:09:06.860 --> 00:09:08.740
Vamos, date prisa. Ya casi ha terminado.

81
00:09:09.863 --> 00:09:14.237
- No, no usas esto.
- Aquí están los testimonios de mi
Clientes agradecidos.

82
00:09:14.436 --> 00:09:19.604
Incluso del gran Napoleón
él mismo, escrito en el campo de batalla de Austerlitz.

83
00:09:19.803 --> 00:09:22.785
Le da al elixsir todo el crédito por la victoria.

84
00:09:23.183 --> 00:09:26.164
Durante años he sufrido terribles
depresión digestiva."

85
00:09:26.562 --> 00:09:31.532
Sin embargo, desde que tomó Yakov
mircle elilxsir ya no lo encuentro
necesario para.....

86
00:09:31.929 --> 00:09:34.116
continuamente sostengo mi mano sobre mi
estómago."

87
00:09:34.911 --> 00:09:37.496
Cordiales saludos personales:
Napoleón."

88
00:09:45.447 --> 00:09:49.224
Pero ¿por qué te digo estas cosas?
mis amigos cuando hay alguien aquí....

89
00:09:49.622 --> 00:09:54.592
una víctima con la que he mirado
compasión cuando yacía a las puertas de la muerte.

90
00:09:54.989 --> 00:09:58.766
Incapaz de mover un músculo.
¡Paralizado!

91
00:10:00.555 --> 00:10:06.718
Amigo, ¿eres consciente de que eres
¿Perdiendo tu cabello?

92
00:10:07.911 --> 00:10:11.688
¿Necesitas dinero? ¿Tienes
estado a dieta?

93
00:10:11.887 --> 00:10:19.430
¿Te molesta el silencio?
Tranquilo... ¡SILENCIO!

94
00:10:20.435 --> 00:10:22.224
Buen bailarín ese tipo.

95
00:10:23.417 --> 00:10:29.579
¿Tiene resfriados o picazón?
frente ardiente, pies ardientes, un
pulso saltante...

96
00:10:29.977 --> 00:10:34.549
o tazas de hipo? ¿Tienes Hic-cup?

97
00:10:34.947 --> 00:10:41.109
Un toque de laringitis, asma o
apendicitis o hipo...

98
00:10:41.507 --> 00:10:45.681
o hipo... tazas.

99
00:10:46.790 --> 00:10:53.832
O sarampión, un diagnóstico de
ficosis...

100
00:10:55.621 --> 00:10:58.603
¿Alguna vez te ha faltado el aire?

101
00:10:59.000 --> 00:11:03.771
Bueno, anímate, anímate, anímate.

102
00:11:01.224 --> 00:11:06.696
No importa cuán mala sea tu condición.
Tengo noticias que te harán cosquillas en los oídos.

103
00:11:08.731 --> 00:11:11.514
- Estaba muerto.
- ¿Muerto?

104
00:11:11.912 --> 00:11:14.496
Bueno, bastante enfermo.

105
00:11:15.930 --> 00:11:19.690
Hasta que vi a un médico famoso, que
No había visto a un paciente en años.

106
00:11:19.864 --> 00:11:22.249
Era miope.

107
00:11:22.846 --> 00:11:26.821
Él dijo, hola joven, eres
posiblemente el fontanero.

108
00:11:27.418 --> 00:11:31.990
Soy un paciente Dr. Hummer. Dra.
Hummer dijo, hhhhmmmmmm.

109
00:11:36.165 --> 00:11:42.327
El Dr. Hummer dijo hmmmmm, con un
C. Dr. Cinger. Dr. Cinger dijo
aaaaaahhh.

110
00:11:50.800 --> 00:11:54.454
Tienes algo con la nariz.
y algo con tus estornudos.
Dímelo joven.

111
00:11:54.851 --> 00:11:58.628
¿Has tenido algunas enfermedades? ¿He tenido...?

112
00:12:01.809 --> 00:12:04.194
Cuando tenía un año tenía un.....

113
00:12:04.592 --> 00:12:06.977
Cuando tenía dos años tuve un...

114
00:12:07.375 --> 00:12:09.761
Cuando tenía tres años tuve...

115
00:12:10.158 --> 00:12:12.941
Cuando tenía cuatro años...

116
00:12:14.532 --> 00:12:16.917
Cuando tenía seis años tuve un...

117
00:12:17.315 --> 00:12:20.980
A los siete desarrollé...

118
00:12:20.893 --> 00:12:23.477
Cuando tenía ocho años obtuve un...

119
00:12:24.272 --> 00:12:27.550
Cuando tenía nueve años...

120
00:12:30.236 --> 00:12:33.190
Doctor, ¿por qué siempre estoy tan cansado?

121
00:12:35.604 --> 00:12:39.579
El doctor Cinger dijo
aaaaaaaahhhhh.

122
00:12:41.170 --> 00:12:43.953
Y me dio lo siguiente
prescripción.

123
00:12:52.302 --> 00:12:56.477
Zalaminhalticnol, dos veces al día.

124
00:12:58.670 --> 00:13:04.230
Desde ese día no he estado enfermo.
señor. Y esa medicina hizo el truco
señor. ¿Qué fue? No me preguntes.

125
00:13:05.690 --> 00:13:08.647
Te lo diré.

126
00:13:10.390 --> 00:13:17.990
El elixsir dorado de Yakov.

127
00:13:29.321 --> 00:13:33.894
Vengan mis amigos. ¿Quién será el
¿Primero en comprar el Elixsir de Yakov?

128
00:13:37.273 --> 00:13:41.845
Tengo 12 centavos. mi marido es
enfermo. Tal vez si tuviera tu
medicina, se pondría bien.

129
00:13:42.243 --> 00:13:45.821
Vete por favor. ¿Aceptarás uno aquí?

130
00:13:48.604 --> 00:13:51.387
Véndelo a ella. Pues lo hice muy bien
Vendí tres. Oooohhhh.

131
00:13:53.541 --> 00:13:57.914
Aquí tienes madre. lo que sea
mal le pasa a su marido, ahora está curado.

132
00:13:58.709 --> 00:14:03.480
Muy bien damas y caballeros, aquí
lo es. Lo más maravilloso, lo más.
milagrosa toda cura. El Elixsir Dorado.

133
00:14:03.878 --> 00:14:06.860
- Madre, te daré tus centavos,
Devuélveme la medicina. - ¡No!

134
00:14:08.450 --> 00:14:11.631
- La medicina no sirve.
- Es para mi marido. Lo necesita, está enfermo.

135
00:14:12.227 --> 00:14:16.601
Lo sé y esto acabará con él.
Toma los centavos y compra leche. eso
Será mejor que la medicina.

136
00:14:16.998 --> 00:14:20.775
¿Te acuerdas de mí? yo soy el
compañero con todas las enfermedades, pero
no me pasa nada.

137
00:14:21.173 --> 00:14:24.155
La medicina es falsa, yo soy falso.
Yakov es un farsante.

138
00:14:24.552 --> 00:14:28.727
Esto no es bueno. Te digo madre, somos
engañando a toda la gente, ¿no lo ves?
Lavamos ventanas con él, cera para muebles.

139
00:14:29.522 --> 00:14:32.703
Toda la gente. Perdóneme. todos los
gente de allá atrás.

140
00:14:35.883 --> 00:14:37.871
¡Yákov!

141
00:15:06.895 --> 00:15:09.479
Yákov... ¡Yákov!

142
00:15:11.666 --> 00:15:14.250
Georgi... ¡Georgi!

143
00:15:48.588 --> 00:15:50.377
Tu....

144
00:16:04.302 --> 00:16:07.880
Mira Yakov, un pez.

145
00:16:08.477 --> 00:16:12.651
Podemos cenar ahora. ponlo
cerca de la llama.

146
00:16:13.490 --> 00:16:16.627
- Es mío Yakov.
- Ahora es mío. Sí, pero lo pillé.
Lo tomé.

147
00:16:17.250 --> 00:16:20.603
Cuando aprendes un poco más sobre
tomar y un poco menos dar,
puedes volver.

148
00:16:21.000 --> 00:16:25.970
- Lo siento por esa pobre vieja.
- Ser sentimental no es bueno.

149
00:16:26.368 --> 00:16:31.735
En esta vida es perro come perro. Muerde y
rasguño. Coge todo para
tú mismo y agárrate como una sanguijuela.

150
00:16:32.133 --> 00:16:36.506
- Ni siquiera puedes robar un bolsillo.
- Sí, puedo hacerlo.

151
00:16:36.904 --> 00:16:40.850
Soy un buen ladrón Yakov. Aún mejor
que tú, ¿ves?

152
00:16:40.681 --> 00:16:44.856
- Ese es mi reloj.
- ¿Cuándo lo recibiste? En el agua.

153
00:16:45.253 --> 00:16:49.229
Por favor, Yakov, no me despidas. yo
haz lo que quieras. Seré duro como un clavo.

154
00:16:49.627 --> 00:16:54.000
- Le robaré los dientes a mi propia madre.
-Lo creeré cuando lo vea, lárgate.

155
00:16:55.193 --> 00:16:58.373
Ah, está bien, me voy.

156
00:16:59.566 --> 00:17:03.144
- Justo después de cenar.
- Sal de aquí.

157
00:17:03.741 --> 00:17:07.518
- ¿Por qué eres analfabeto?
- ¡No soy analfabeto!

158
00:17:07.915 --> 00:17:13.840
No lo eres ¿eh? Lee eso.

159
00:17:13.482 --> 00:17:16.265
- ¿Leerlo?
- ¡Léelo!

160
00:17:19.843 --> 00:17:24.180
- ¿Quién puede leer con el estómago vacío?
- Léelo y te daré la cena.

161
00:17:24.216 --> 00:17:27.198
Es decir ah, ah.

162
00:17:27.596 --> 00:17:31.373
Ah, esto es muy interesante. tu
la escritura muestra definición
carácter, se nota...

163
00:17:31.572 --> 00:17:34.951
eres generoso y no te negarías
un hombre hambriento...

164
00:17:35.548 --> 00:17:40.517
- ¡Léelo!
- Dice, querido señor.

165
00:17:40.915 --> 00:17:45.686
- Dice: "A quien corresponda".
- Así es, te estaba poniendo a prueba.

166
00:17:53.638 --> 00:17:56.818
Un cordial saludo personal, Napoleón.
Aquí tiene.

167
00:17:59.204 --> 00:18:04.770
- Quizás no sepa leer ni escribir, pero no soy analfabeto.
- No eres nada más que una piedra de molino, consigue 
fuera de aquí.

168
00:18:05.168 --> 00:18:08.547
- ¡FUERA!
-Adiós Yákov.

169
00:18:16.101 --> 00:18:20.770
A quien corresponda. ¡Qué
Manera tonta de empezar una carta.

170
00:18:48.504 --> 00:18:53.673
A quien corresponda. ¡Qué
Manera tonta de empezar una carta.

171
00:19:40.978 --> 00:19:44.158
El marinero ama el mar cuando el
el viento sopla justo.

172
00:19:44.556 --> 00:19:47.935
El árabe ama el desierto y el
arena que hay allí. El granjero.

173
00:19:49.128 --> 00:19:50.718
Sándwiches...

174
00:20:14.772 --> 00:20:18.947
- Ve a buscarlo.
- Oh, sólo el fondo del barril.

175
00:20:20.736 --> 00:20:23.122
¿Qué quieres?

176
00:20:24.314 --> 00:20:28.688
Pensé que a ustedes, hombres, no les importaría
compartiendo un poco de tu comida con un....

177
00:20:29.850 --> 00:20:32.664
- En tu camino vagas. nosotros
apenas conseguimos lo suficiente para nosotros mismos.
- Continúa, sigue tu camino.

178
00:20:36.838 --> 00:20:41.212
- Pues le acabas de dar un pedacito al perro.
- El perro hace algo por su comida.

179
00:20:41.609 --> 00:20:44.194
¿Qué te dije? Seguir. Irse.

180
00:20:57.513 --> 00:21:01.290
- Oh, está de mal humor.
- Si pudiera comerme un pedacito.

181
00:21:00.582 --> 00:21:04.161
Espera un minuto. Otón, ven aquí.
Dese la vuelta.

182
00:21:08.803 --> 00:21:12.779
- ¿Puedes hacer eso? ¿Me podría dar un pedacito?
- ¿Puedes hacer eso?

183
00:21:13.176 --> 00:21:16.755
¿Darse la vuelta? vamos
Nos vemos haciendo eso.

184
00:21:19.140 --> 00:21:22.321
Date prisa. Acuéstate, acuéstate.

185
00:21:26.694 --> 00:21:31.680
Espera un minuto. Apuesto a que puede correr
más rápido de lo que puedes.

186
00:21:50.748 --> 00:21:53.929
No, gracias Otón. Lo ganaste de manera justa y
cuadrado.

187
00:21:55.122 --> 00:21:57.706
Una ganga es una ganga.

188
00:23:21.180 --> 00:23:23.566
¿Algo bueno?

189
00:23:24.361 --> 00:23:29.927
¿Te importaría si pruebo algunos?
No he comido nada en un
dos días.

190
00:23:31.716 --> 00:23:35.295
Aprecio esto. Muchas gracias.

191
00:23:42.650 --> 00:23:45.632
No pongas cosas pesadas encima.
el cristal. ¿Dónde está el carro?

192
00:23:48.216 --> 00:23:52.391
- Ahora por favor regresa.
- ¡Detén al ladrón! Ve a buscarlo.

193
00:23:53.981 --> 00:23:56.963
-Detén a ese ladrón. ¿hay alguien
¿Hay alguien que pueda detener a ese ladrón?
- ¡Te atrapé, ladrón!

194
00:23:57.361 --> 00:24:01.933
¿Quién yo? te equivocas
persona. El caballo me siguió, soy inocente.

195
00:24:02.344 --> 00:24:07.313
Entonces colgarás con la conciencia tranquila.
Llévelo a la cárcel. Llévatelo.

196
00:24:07.711 --> 00:24:11.289
Aguanta, aguanta. Soy inocente. ¡Detener!
Pregúntale al caballo, soy inocente.

197
00:24:13.299 --> 00:24:15.685
Señores.

198
00:24:17.871 --> 00:24:22.444
- A los negocios. ¿Gizzy o es Izzy?
- Soy el tío Izzy.

199
00:24:22.841 --> 00:24:28.100
- Siempre se nota por la marca de la fresa.
- No importa. El hospital, tiene
¿lo limpiaste?

200
00:24:28.407 --> 00:24:31.389
Limpiamos el piso, pusimos sábanas.
en la cama y sacó a las cabras de la cirugía.

201
00:24:31.787 --> 00:24:34.967
Y puse gráficos en cada uno de los
camas de pacientes, indicando la naturaleza
de su enfermedad.

202
00:24:35.365 --> 00:24:38.148
Bueno, al menos ahora lo sabrán.
de qué mueren. Kovách...

203
00:24:38.546 --> 00:24:41.528
Bueno, he patrullado todos los caminos.
que conduce hacia y desde Brodny.

204
00:24:41.726 --> 00:24:48.485
Entonces, a menos que el Inspector General decida
disfrazarse de pájaro y volar
En la ciudad, nunca podrá pasarme.

205
00:24:48.684 --> 00:24:53.256
- Bien. ¿Y la cárcel?
- He instalado cerraduras nuevas en todos los
celdas, quemaron toda la basura.

206
00:24:53.455 --> 00:24:57.232
- Incluso tengo un prisionero.
- Bueno, ¿quién es?

207
00:24:57.630 --> 00:25:01.208
Oh, no lo sé, sólo un vagabundo.
Lo detuve en la plaza de la ciudad.

208
00:25:01.407 --> 00:25:04.985
Estaba tratando de huir con un
caballo y carro, el que éramos
cargando con plata.

209
00:25:05.184 --> 00:25:09.557
- ¿Mi plata? ¿Mis objetos de valor?
- Sí, pero lo atrapé antes que él.....

210
00:25:09.955 --> 00:25:14.527
- ¿Quién es él? ¿De dónde vino?
- Oh, no sé, él solo es...

211
00:25:15.322 --> 00:25:18.304
un vagabundo común. Vestida con harapos.

212
00:25:28.244 --> 00:25:31.822
¡Idiota! ¿Lo citaste?
¿preguntarle?

213
00:25:32.220 --> 00:25:36.394
Era tan cerca la hora del almuerzo y él
Era sólo un vagabundo común.

214
00:25:38.382 --> 00:25:41.762
¿El inspector general? Bueno, eso es
ridículo.

215
00:25:43.153 --> 00:25:46.930
¿Por qué no un vagabundo? En Falsburg él
Apareció como vendedor ambulante de zapatos.

216
00:25:47.328 --> 00:25:51.701
En Clamatti estaba disfrazado de
vendedor ambulante. Y aquí, ¿por qué no un vagabundo?

217
00:25:52.298 --> 00:25:56.750
Mi caballo y mi carro. el carro yo
cargado con objetos de valor para enviar fuera de la ciudad.

218
00:25:56.472 --> 00:25:59.454
Por supuesto, la evidencia que necesitaba.
Ahora lo sabe.

219
00:25:59.852 --> 00:26:04.260
-Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
presentar mi dimisión.
- A la cárcel.

220
00:26:09.990 --> 00:26:11.779
¿Quién está ahí?

221
00:26:27.484 --> 00:26:31.460
- ¿Quieres un poco de agua? ¿Agua?
- Quiero algo de comida.

222
00:26:31.857 --> 00:26:38.219
- Lo siento. Los prisioneros son alimentados
puntualmente a las 3 en punto.
- Supongo que puedo aguantar hasta entonces.

223
00:26:39.411 --> 00:26:44.182
- Miércoles y sábado.
- Pero hoy es jueves.

224
00:26:45.375 --> 00:26:49.947
- ¿Qué es el tiempo?
- Mira, no he comido en dos días.

225
00:26:50.345 --> 00:26:56.309
¿Qué clase de cárcel es ésta donde
Ni siquiera le dará a un hombre una corteza de
pan. Lo único que quiero es un pedacito de comida allí.

226
00:26:56.905 --> 00:27:02.471
Ésta es una bonita cárcel. Realmente lo es.
Hemos tenido algunos ahorcamientos bonitos aquí.

227
00:27:04.260 --> 00:27:08.634
- ¿Qué tiene de bueno el ahorcamiento?
- Oh, deberías ver la ceremonia.

228
00:27:09.310 --> 00:27:12.610
- Y la última comida.
- ¿La última comida?

229
00:27:13.206 --> 00:27:19.567
- ¿Puedes pedir lo que quieras?
- ¡Cualquier cosa! La ciudad de Brodni.
Puede que tenga sus defectos, pero ciertamente
hazlo bien cuando ahorquen a un hombre.

230
00:27:19.965 --> 00:27:23.941
El alcalde y todos los comisarios.
vengan vestidos con sus mejores galas.

231
00:27:24.338 --> 00:27:27.320
Y las asambleas de bandas del pueblo en
la puerta de la cárcel.

232
00:27:27.718 --> 00:27:31.893
Qué música tan hermosa. y ellos
Hazte el prisionero hasta la horca.

233
00:27:32.290 --> 00:27:35.272
- Nunca olvidaré uno que nos ahorcó.
tenía hace unos años. - ¿Qué es eso?

234
00:27:35.471 --> 00:27:38.651
- ¿Qué es qué?
- ¿Qué es esa música?

235
00:27:49.386 --> 00:27:53.362
-¿Por qué te arrestaron?
- Nada, soy inocente.

236
00:27:53.561 --> 00:27:56.742
Son los comisarios y
todos y trajeron a la banda.

237
00:27:58.928 --> 00:28:01.513
¿A quién van a colgar?

238
00:28:02.904 --> 00:28:08.730
- Aquí sólo hay un prisionero.
- Bueno, si no termina su última comida...

239
00:28:10.259 --> 00:28:13.838
¡AYUDA! ¡AYUDA! ¡AYUDA!

240
00:28:14.832 --> 00:28:18.211
Me dejaste salir de la cárcel, oyes,
o iré directo al Emperador.

241
00:28:18.609 --> 00:28:22.783
¡Ayuda! ¡Qué pueblo tan bonito y torcido!
mucho ser. Los ladrones los debes tener aquí.

242
00:28:23.380 --> 00:28:26.560
¡Déjame salir! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

243
00:28:28.151 --> 00:28:31.928
- Un vagabundo común ¿eh?
- ¿Por qué me pusieron en esta cárcel? ¡Ayuda!

244
00:28:32.325 --> 00:28:35.705
- Abre la puerta.
- Sin juicio, no hay justicia.

245
00:28:36.102 --> 00:28:40.277
Informaré de esto al Emperador.
Éste es un pueblo torcido.

246
00:28:40.476 --> 00:28:46.638
Ninguno de ustedes se acerque a mí. si
cualquiera de ustedes se acerca a mí. yo
exigir ser liberado.

247
00:28:49.819 --> 00:28:51.409
Si te han puesto en alguna
molestias, les aseguro que mi
Mis colegas y yo estamos profundamente angustiados.

248
00:28:56.777 --> 00:29:00.554
Esta es sólo una pequeña comunidad. no
rico o poderoso.

249
00:29:08.135 --> 00:29:12.310
Ya sean ciudadanos o viajeros, ya sean
humillado o vestido a lo más alto
grado de nobleza....

250
00:29:12.707 --> 00:29:15.490
sean vagabundos o inspectores
generales nombrados por el Emperador...

251
00:29:16.870 --> 00:29:20.261
en nuestro pueblo encuentran cortesía, honor y
estricto apego a los principios de la justicia.

252
00:29:25.430 --> 00:29:28.809
Mandanos, Excelencia y
obedeceremos.

253
00:29:32.189 --> 00:29:36.165
Créame su Alteza,
Entiendo y valoro tu deseo de
permanecer de incógnito.

254
00:29:36.960 --> 00:29:38.749
Permítame felicitarlo por
tu increíble disfraz. Es de lo más convincente.

255
00:29:42.129 --> 00:29:46.701
En una ciudad corrupta, con funcionarios deshonestos,
una estrategia de este tipo sería la más eficaz.

256
00:29:47.980 --> 00:29:52.665
Pero aquí en nuestro hermoso pueblo de
Brodny, te rogamos que aceptes nuestra hospitalidad.

257
00:29:53.620 --> 00:29:56.839
¿Por qué no hablamos de todo
Situación durante la cena.

258
00:29:57.634 --> 00:30:01.809
Ve a mi casa y dile a mi esposa que
tener un invitado de honor. a ella a
haz una fiesta, un banquete.

259
00:30:02.207 --> 00:30:07.176
Su Excelencia, ¿cómo podemos hablar en
estos sórdidos alrededores? en mi
En casa, la cena estará casi lista.

260
00:30:07.375 --> 00:30:12.345
Un asado, un pavo, varios tipos de
caza, un costillar de cordero y un
magnífico asado a la olla.

261
00:30:12.743 --> 00:30:16.122
Probablemente querrás un cambio de
ropa. Rápido, algunos adecuados.
ropa para Su Excelencia.

262
00:30:16.321 --> 00:30:20.495
- ¿Dónde conseguiré la ropa?
- Tu uniforme, quítatelo. ¿Ahora?

263
00:30:21.920 --> 00:30:25.680
Su Excelencia. nuestro jefe de policia
lamenta su error.

264
00:30:25.465 --> 00:30:29.640
Estará encantado de que lo lleves
su uniforme hasta que llegue su equipaje.

265
00:30:30.435 --> 00:30:34.808
-Es alto, lo sé. ¿Se va?
quedarse mucho tiempo? - Espero que no.

266
00:30:35.206 --> 00:30:37.989
- ¿Por qué estás tardando tanto? Date prisa.
- Pero no puedo entenderlo, está demasiado apretado.

267
00:30:38.387 --> 00:30:44.152
Me pregunto si el Inspector General pensará
¿Está demasiado apretado? Dime, ¿notaste el
color de sus ojos? ¿Son azules?

268
00:30:46.338 --> 00:30:49.122
¿Qué estás mirando estúpido?
Ponte a trabajar y pon la mesa.

269
00:30:49.917 --> 00:30:54.887
Y ustedes dos. Cuando sirves, mira
que tus manos estén limpias. tu
Bela, retira los platos cuando llamo.

270
00:30:55.284 --> 00:30:59.459
Lateues, traes lo fresco
rumbo y muévete rápido y verás
que no derrames nada sobre nuestros invitados.

271
00:31:00.254 --> 00:31:04.310
- ¿Me escuchaste?
- ¿Qué dije? Tomo un plato de frutas.

272
00:31:04.429 --> 00:31:07.212
- ¿Cuándo?
- Cuando tocas el timbre.

273
00:31:07.609 --> 00:31:11.386
Lisa, sirve el vino y hazlo.
cualquier otra cosa para hacer usted mismo
útil. Ven Burbus.

274
00:31:11.784 --> 00:31:16.157
Ponte un delantal limpio. ¿Dijo?
¿Algo sobre París? ¿Budapest? ¿Viena?

275
00:31:16.555 --> 00:31:20.133
Ese vestido era demasiado ajustado. Tan apretado que
hizo que se le salieran los ojos.

276
00:31:27.886 --> 00:31:33.550
Este es mi humilde hogar, Tu
Excelencia. No es grande, solo tengo un
pequeña miseria de salario.

277
00:31:41.600 --> 00:31:42.795
María, mi joya. María.

278
00:31:46.771 --> 00:31:50.548
Su Excelencia, ella es mi esposa, María.
Su Excelencia el Inspector General.

279
00:31:51.145 --> 00:31:57.108
- Oh Excelencia, es un gran placer.
- Déjame llevarte sombrero y espada.

280
00:31:58.699 --> 00:32:01.879
Su Excelencia, esta es mi esposa Catherine.

281
00:32:03.720 --> 00:32:05.600
Laslo...

282
00:32:05.458 --> 00:32:09.632
Debemos deshacernos de él. le daré
mucho brandy, cualquier cosa para parar
la inspección. Consigue las gafas.

283
00:32:09.831 --> 00:32:14.403
Un brindis Su Excelencia. algo
para preparar el paladar.

284
00:32:15.000 --> 00:32:17.982
- Me ocuparé de la cena.
- ¿Cena?

285
00:32:18.180 --> 00:32:20.964
Su Excelencia, por aquí.

286
00:32:26.530 --> 00:32:31.102
Un brindis por Su Excelencia. ama vivir
Su Excelencia.

287
00:32:35.277 --> 00:32:38.855
Laslo, trae el vino, el brandy, rápido.

288
00:32:39.252 --> 00:32:42.831
Rápidamente. Más brandy Bela.

289
00:32:43.626 --> 00:32:48.198
Ahora Su Excelencia, ¿cómo
encantador que es.... ¿Puedo presentar
Sra. Burbus Su Excelencia.

290
00:32:48.596 --> 00:32:51.776
Ella es la esposa de nuestro recaudador de impuestos.
y químico.

291
00:32:51.975 --> 00:32:57.939
Aquí estamos. Su Excelencia, un
un poco más de vino. Y un brindis por Su
Majestad, el Emperador.

292
00:32:58.734 --> 00:33:01.318
Larga vida al Emperador.

293
00:33:08.770 --> 00:33:12.530
Este es Izzy y su hermano gemelo.
Gizzy. Ellos están a cargo de nuestro
departamento postal.

294
00:33:12.451 --> 00:33:15.433
- La inspectora general Izzy.
- No soy Izzy, él lo es.

295
00:33:15.830 --> 00:33:20.601
- Es muy fácil saberlo por la marca de la fresa.
- No, no, no, en otro momento. uno
Más aperitivo justo antes de la cena.

296
00:33:21.993 --> 00:33:26.366
- Se sirve la cena.
-Un último trago, Excelencia.

297
00:33:26.764 --> 00:33:29.746
Brindemos por los justos.

298
00:33:31.535 --> 00:33:34.318
Brindemos por el malhechor.

299
00:34:10.299 --> 00:34:14.673
Supongo que después de París y Budapest,
Tu regreso aquí debe ser muy
desagradable?

300
00:34:15.700 --> 00:34:21.233
¿Qué opinas de Suiza? yo
tener parientes allí. el
Berghoff. ¿Alguna vez te los cruzaste?

301
00:34:22.280 --> 00:34:25.606
Tu uniforme es simplemente hermoso.
Mi marido tiene uno igual.

302
00:34:26.400 --> 00:34:29.980
Espero que no estés decepcionado
la feria sencilla que atendemos aquí.

303
00:34:30.377 --> 00:34:34.552
¡Damas y caballeros! me gustaria
proponer un brindis.

304
00:34:35.347 --> 00:34:39.919
A la ciudad más bella de todo el país. a
el hogar del coraje, la integridad y la honestidad.

305
00:34:40.317 --> 00:34:42.901
A Brodni.

306
00:34:52.642 --> 00:34:55.624
Incluso si hubiera tenido tiempo de preparar el
No creo que sea el tipo de cena adecuado...

307
00:34:56.210 --> 00:35:01.985
Su Excelencia lo habría encontrado
comparable a la mesa que pusieron en
El Palacio del Emperador.

308
00:35:02.184 --> 00:35:05.961
Ojalá mi marido me hubiera dado
un poco más de tiempo.

309
00:35:07.154 --> 00:35:11.130
María! El vaso de Su Excelencia está vacío.

310
00:35:12.521 --> 00:35:15.503
Lisa más vino. Rápido, rápido.

311
00:35:16.696 --> 00:35:21.690
Después de haber comido, tal vez puedas
¿Cuéntame sobre tu vida en Viena?

312
00:35:25.443 --> 00:35:29.816
- Lo siento mucho. No fue mi intención.
- Está bien, fue sólo un accidente.

313
00:35:30.214 --> 00:35:32.798
¿Por qué eres un drogadicto torpe?

314
00:35:34.587 --> 00:35:39.756
Oh, no fue nada, solo simplemente un
accidente. Siempre derramo vino todo
sobre mi traje.

315
00:35:39.955 --> 00:35:44.726
Ella no lo dijo en serio. Fue solo un
accidente. El agua es muy buena para la lana.

316
00:35:45.322 --> 00:35:48.503
Sólo que ella no lo decía en serio, era
sólo un accidente.

317
00:35:53.750 --> 00:35:55.460
Ella realmente no lo hizo....

318
00:35:58.442 --> 00:36:03.140
Latus, trae el plato de carne.
Bela los platos de carne.

319
00:36:03.412 --> 00:36:08.183
- Trae los platos de carne, rápido.
- Perdóneme.

320
00:36:12.755 --> 00:36:16.333
¿Es cierto lo de las mujeres de París?

321
00:38:12.948 --> 00:38:18.117
- ¿Pasa algo Su Excelencia?
- Oh, prueba esto. siempre lo llevo con
Para mí, curará cualquier cosa.

322
00:38:41.574 --> 00:38:45.948
Buenos días Su Excelencia.
Pensé que te gustaría un vaso de
leche antes del desayuno.

323
00:38:46.345 --> 00:38:50.917
- ¿Cómo llegué aquí?
- Te subimos después de cenar.
Su Excelencia.

324
00:38:51.712 --> 00:38:56.285
Te desnudamos y estabas dentro.
un humor muy divertido, Su Excelencia.

325
00:38:56.682 --> 00:39:01.560
-Qué travieso Inspector General.
- ¿¡Qué!?

326
00:39:04.236 --> 00:39:08.212
María. Está bien, está bien. Bueno-
mañana Su Excelencia.

327
00:39:09.405 --> 00:39:15.170
- ¿Puedo expresar la esperanza de que usted
Pasé una noche cómoda.
- ¿Qué hora es?

328
00:39:15.568 --> 00:39:20.935
Son poco más de las nueve. Pero tienes suficiente
tiempo para un desayuno abundante,

329
00:39:22.128 --> 00:39:27.980
Nuestro programa es a las 11 a.m., recepción en
el Ayuntamiento, y una inspección de
la Guardia de Honor y un concierto municipal.

330
00:39:27.296 --> 00:39:30.477
A las 11:30 desfile hacia la cárcel y a las 12:
15 un ahorcamiento público.

331
00:39:30.676 --> 00:39:33.658
- ¿Colgante?
- Seguido del almuerzo.

332
00:39:34.550 --> 00:39:39.621
- ¿Este ahorcamiento? No soy nadie yo
sabes, ¿lo es?
- Es sólo un bribón que arrestó la policía.

333
00:39:39.820 --> 00:39:43.597
- Se hacía pasar por un oficial de policía.
- ¿Hacerse pasar?

334
00:39:44.194 --> 00:39:50.953
- Se fue con un saco de manzanas.
del comerciante de frutas local.
- Colgarse es demasiado bueno para él.

335
00:39:51.151 --> 00:39:54.531
Me doy cuenta de que Su Excelencia quiere
para continuar su viaje lo antes posible.

336
00:39:54.730 --> 00:39:58.109
Sí, debo irme inmediatamente. No
recepciones.

337
00:39:58.904 --> 00:40:04.730
- Su Excelencia tengo el corazón roto.
- Te estaba esperando
inspeccionando nuestro pequeño pueblo. es un
maravilloso pueblo. El mejor pueblo que he

338
00:40:04.470 --> 00:40:08.490
- ¿Tendrías la amabilidad de decirme?
¿Entonces en su informe oficial?
- Sí claro, pero debo vestirme.

339
00:40:08.446 --> 00:40:13.190
Por supuesto. Reúne a los aldeanos
y banda para acelerar Su Excelencia
en camino.

340
00:40:13.416 --> 00:40:16.398
- ¿Dónde está mi ropa?
- ¡Kovach! El uniforme.

341
00:40:17.591 --> 00:40:20.970
- Bueno, está muy manchado, lo estaba.
habiéndolo limpiado.
- Pues entonces un uniforme nuevo para Su Excelencia.

342
00:40:21.368 --> 00:40:25.145
- ¿Dónde conseguiré uno para Su Excelencia?
- El tuyo servirá.

343
00:40:25.542 --> 00:40:29.717
- Esto es nuevo, no encajaría.
Su Excelencia.
- Izzy, Gizzy, ocúpate de esto.

344
00:40:30.115 --> 00:40:35.283
Son sastres Su Excelencia.
Eso lo rectificarán. un nuevo uniforme
para Su Excelencia en media hora.

345
00:42:38.534 --> 00:42:44.299
Incluso en el poco tiempo que has estado
aquí, has capturado los corazones de
nuestra gente. Una pena que tengas que irte.

346
00:42:44.498 --> 00:42:50.661
-Pensé que podría volver
de nuevo pronto.
- No cambies tus planes en nuestra cuenta.

347
00:42:51.580 --> 00:42:55.432
Rápido, el caballo de Su Excelencia.
El caballo del inspector general.

348
00:42:58.612 --> 00:43:03.185
- Enviaré el caballo de vuelta lo antes posible.
- No, no, quédatelo. Ayuda a su
Excelencia para montar.

349
00:43:10.938 --> 00:43:13.919
Oh Su Excelencia, gran estrella de
sabiduría.

350
00:43:15.311 --> 00:43:19.883
Exaltado, no te enojes con
tus devotos servidores. he cazado
para ti en todas partes.

351
00:43:20.820 --> 00:43:24.580
Perdóname gran maestro. Perdonar
a mí. Ten misericordia de tu indigno siervo.

352
00:43:24.257 --> 00:43:29.425
- Perdóname, idiota, o te lo haré.
partirte por la mitad.
- Está bien, Yakov.

353
00:43:30.220 --> 00:43:35.190
Soy el humilde sirviente de Su Gran Señor,
El inspector general. debido a mi
negligencia, nos separamos en el camino.

354
00:43:35.389 --> 00:43:38.172
- Me estaba yendo.
- Debo hablar con usted primero maestro.

355
00:43:38.570 --> 00:43:41.552
El Emperador te ha enviado
instrucciones confidenciales. Un mensaje secreto.

356
00:43:42.943 --> 00:43:47.714
- Pero ya se estaba yendo.
- El Inspector General decidirá
eso por si mismo.

357
00:43:52.684 --> 00:43:56.859
¿Qué estás haciendo? Yakov, yo
nunca podré salir.

358
00:44:02.226 --> 00:44:06.599
- Yakov ¿por qué me detuviste? tuve un
oportunidad de escapar y ahora pueden
cuélgame. - Cállate idiota.

359
00:44:06.798 --> 00:44:11.172
¿Por qué deberían colgar?
Inspector General. Ellos ponen el
Todo el pueblo a tus pies.

360
00:44:11.370 --> 00:44:15.346
- Tengo todo lo que quiero.
- ¿Tienes todo lo que quieres?
¿Qué tienes?

361
00:44:15.744 --> 00:44:19.720
No dejé que nada se me escapara
dedos. ¿Qué tienes? ¡Ver!

362
00:44:20.117 --> 00:44:23.695
¿Tres cucharas? y estas gordas
los ladrones van cargados de oro.

363
00:44:23.894 --> 00:44:26.876
Pero no lo entiendes. podemos
vender las cucharas, comprar un carro nuevo
y abandonar este pueblo.

364
00:44:27.274 --> 00:44:33.237
Sigue huyendo. estaba justo en el
primer lugar. No tienes un
Hueso honesto en tu cuerpo.

365
00:44:35.822 --> 00:44:39.798
Espera un momento, Yakov. unos dias
Hace que me echaste porque tu
Dijo que no era un buen ladrón.

366
00:44:40.195 --> 00:44:45.761
¿Te eché? hago todo
para ti y este es el agradecimiento que recibo?

367
00:44:45.960 --> 00:44:49.737
Por una vez en tu miserable vida
tener la oportunidad de hacer algo realmente bueno.

368
00:44:49.936 --> 00:44:54.508
¿Lo que sucede? quieres correr
como un conejo.

369
00:44:54.707 --> 00:44:58.484
Nunca un pensamiento para la gente en el
pueblo. Nada más que egoísmo.

370
00:44:58.882 --> 00:45:03.560
Me arrastré por cada rincón de
este pueblo. georgi que miseria
existe aquí.

371
00:45:03.454 --> 00:45:08.424
El alcalde ha gravado la vida misma.
fuera de este pueblo. y no contenido
con eso roban.

372
00:45:09.418 --> 00:45:14.586
35.000 coronas que recaudaron
los niños pequeños y sus padres
comprar un órgano de tubos de la iglesia.

373
00:45:14.984 --> 00:45:19.158
Y inventan un gallo y un toro
historia de que el órgano fue destruido
y que lo vendieron en otro pueblo.

374
00:45:20.351 --> 00:45:23.731
Esta noche podemos hacerles pagar
35.000 coronas para protección.

375
00:45:23.929 --> 00:45:27.905
Entonces te compro el órgano,
presentarlo al pueblo y nosotros
exponer a estos sinvergüenzas.

376
00:45:28.104 --> 00:45:32.800
- ¿Puedo convertirme en un gitano errante?
si no estoy diciendo la verdad.
- Pero eres un gitano errante.

377
00:45:32.478 --> 00:45:37.845
Eso prueba que estoy diciendo la verdad. ahora a trabajar
Georgi. Lo más importante que haces
lo que ellos entienden es que sabes lo corrupto que eres.

378
00:45:38.243 --> 00:45:43.610
- Te bañarán de oro.
- 35.000 coronas, Yakov, ¿crees?
¿Me lo darán así sin más?

379
00:45:43.809 --> 00:45:47.586
Te darán más. nunca
falla. ellos te darán más
porque eres el inspector general.

380
00:45:47.983 --> 00:45:51.363
- No sé cómo ser inspector general.
- Eso es muy simple, tienes que
comportarse como tal.

381
00:45:51.760 --> 00:45:56.134
- ¿Pero cómo?
- Oh, cómo, por qué qué. No te molestes
con tecnicismos tontos.

382
00:45:56.333 --> 00:46:00.308
Eres el inspector general. ser
Grande, fuerte, justo.

383
00:46:06.471 --> 00:46:11.640
Señores, tengo buenas noticias para
usted. El Inspector General ha
decidió permanecer indefinidamente.

384
00:46:13.310 --> 00:46:18.200
Exige una inspección del
asuntos financieros de Brodny y él
Nos reuniremos con usted en el ayuntamiento a las 2 en punto.

385
00:46:33.904 --> 00:46:39.730
Grande, grande, sé fuerte, sé firme, dice.
Yákov. Pero si no funciona, ¿de quién?
¿Se sacudirán el cuello?

386
00:46:39.272 --> 00:46:43.645
¿De quién será el bloque que derribarán?
No Yákov.

387
00:46:45.832 --> 00:46:49.211
Ser inspector general.

388
00:46:51.994 --> 00:46:56.964
¿Qué hace un inspector general?
hacer? ¿Inspeccionar generales?

389
00:46:57.958 --> 00:47:01.735
Un inspector general en general
inspecciona que es.....

390
00:47:02.133 --> 00:47:06.904
esperan que inspeccionen
en general. Si están esperando un
Inspector General.

391
00:47:07.301 --> 00:47:14.458
Pero un Inspector General excepcionalmente generoso
quien hizo una excepción y no tuvo inspección
causaría sospechas y en mi
condición que no podía aceptar. gracias

392
00:47:16.480 --> 00:47:22.608
Sin embargo, si la gente no sospecha ahora
aceptar sin detectar un impostor que
No publicado como inspector de pedigrí.

393
00:47:23.404 --> 00:47:28.175
¿Podría este pabable impostor decir una
gitano o acoster posiblemente podrían conseguir
¿Pasarlos por su postura?

394
00:47:28.771 --> 00:47:31.554
En dos palabras: improbable.

395
00:47:37.319 --> 00:47:45.271
Así que no es cuestión de huir o no.
huir, pero ser o no ser.

396
00:47:46.265 --> 00:47:49.644
Y si es así, ¿cómo?

397
00:47:51.632 --> 00:47:56.999
¿Debería ser arrogante? ¿Debería serlo?
elegante? ¿Debería ser inteligente?

398
00:47:58.789 --> 00:48:02.168
Un zar ruso rodante, o muy
impar británico

399
00:48:02.566 --> 00:48:07.933
O como el KGV de Niza que ya
se come el queso mientras dice "No
gracias por favor".

400
00:48:08.331 --> 00:48:10.915
Muy inteligente.

401
00:48:11.313 --> 00:48:18.710
Debo examinar cada lado de mí.
Lo largo, lo estrecho, lo ancho de mí.

402
00:48:18.469 --> 00:48:24.234
El Dr. Jekyll y Hide de mí.

403
00:48:24.830 --> 00:48:31.987
Si valoro mi anatomía, la flaca
y mi amigo, ¿cómo empiezo?
para desempeñar el papel?

404
00:48:39.143 --> 00:48:41.131
¿Debería ser arrogante?

405
00:48:41.529 --> 00:48:45.306
Levántate de rodillas. Deja de lamerme las botas.

406
00:48:45.704 --> 00:48:46.896
¿Elegante?

407
00:48:47.950 --> 00:48:48.884
¿Azúcar?

408
00:48:49.282 --> 00:48:50.872
Un bulto más.

409
00:48:52.650 --> 00:48:55.470
-¿Limón?

410
00:48:56.438 --> 00:48:59.619
- ¿Crema?
- Un regate.

411
00:49:01.806 --> 00:49:04.986
- ¿Té?
- Nunca lo toques.

412
00:49:06.577 --> 00:49:08.366
¿O inteligente?

413
00:49:08.763 --> 00:49:12.739
Si no saben lo que deberían
Ya sabes, ellos no saben lo que tú sabes.

414
00:49:13.137 --> 00:49:16.119
Arrogante, elegante, inteligente.

415
00:49:16.516 --> 00:49:17.709
Si tú lo dices.

416
00:49:18.107 --> 00:49:20.691
¡Y no es así! ¡¿Así que lo que?!

417
00:49:20.890 --> 00:49:25.640
Si les hablas pa-pa-pa,
Sólo desperdicias tu aliento.

418
00:49:25.462 --> 00:49:29.438
Ríete de ellos, son todos tú.
probablemente necesite.

419
00:49:29.835 --> 00:49:34.805
Habla y demuestras tu ignorancia,
ríes y enseñas los dientes.

420
00:49:39.377 --> 00:49:46.534
Caballeros, si se hicieran a un lado
por un momento debería estar muy feliz
para hablar con este desgraciado.

421
00:49:51.901 --> 00:49:58.640
El curso de acción que debes actuar
lo que realmente había planeado es un
aplastador. Pensé mucho en ello.

422
00:49:58.859 --> 00:50:03.431
Si te tapa la boca casualmente
con tu mano,

423
00:50:04.226 --> 00:50:07.208
Nunca pondrás un pie en ello.

424
00:50:10.190 --> 00:50:12.973
De verdad señores, por favor.

425
00:50:17.546 --> 00:50:20.130
Inhale un poco de rapé.

426
00:50:21.720 --> 00:50:25.497
Y así no tendrás más enfermedades.

427
00:50:25.696 --> 00:50:29.473
Sólo quédate ahí y espéralos.
estornudar.

428
00:50:43.389 --> 00:50:46.370
Y verás en qué dirección volará
la brisa.

429
00:50:47.364 --> 00:50:53.328
No prestes atención a lo que dice.
Hazlo a mi manera.

430
00:51:05.639 --> 00:51:10.410
¡Detente! ¡Por favor para!

431
00:51:10.807 --> 00:51:13.789
Me estás confundiendo, por favor para,
por favor para.

432
00:51:13.988 --> 00:51:18.163
Por favor, no digas más.

433
00:51:18.958 --> 00:51:22.139
Estáis muy contentos con vosotros mismos.

434
00:51:22.735 --> 00:51:25.916
No te preocupas por mí.

435
00:51:27.307 --> 00:51:30.488
Esto no es cierto.

436
00:51:31.681 --> 00:51:41.620
Si no nos importara, ¿hablaríamos de esta manera?

437
00:51:41.819 --> 00:51:45.000
Las cosas no están tan mal como parecen.

438
00:51:45.596 --> 00:51:49.969
No señor, son mucho peores.

439
00:51:50.566 --> 00:51:55.536
Y recuerda, una oreja en el ojo es
Vale dos en el monte.

440
00:51:57.524 --> 00:52:02.960
Entonces, ¿cómo juego mi rollo?

441
00:52:08.258 --> 00:52:13.825
Contigo estoy de acuerdo conmigo, necesitas
ya no te demores.

442
00:52:14.421 --> 00:52:16.806
Les daré el puño.

443
00:52:17.204 --> 00:52:18.993
Dales la muñeca.

444
00:52:19.192 --> 00:52:23.764
Dales el dedo.

445
00:52:42.451 --> 00:52:44.836
Al Ayuntamiento.

446
00:53:22.805 --> 00:53:25.589
Encontrarás todo en orden, Tu
Excelencia.

447
00:53:49.444 --> 00:53:53.220
- ¡Un momento! ¿Qué fue eso?
-¿Qué fue qué?

448
00:53:53.419 --> 00:53:56.400
Me pareció ver algo.

449
00:54:00.576 --> 00:54:02.961
¿Cómo se explica esto?

450
00:54:09.323 --> 00:54:13.895
- Ese día no hubo impuestos, Excelencia.
- Si pones tu firma oficial en
los libros, Su Excelencia.

451
00:54:16.281 --> 00:54:20.654
- ¿Qué es esto?
- Es lo mejor que tenemos.
Excelencia. No somos una comunidad muy rica.

452
00:54:48.684 --> 00:54:53.570
Creo que será mejor que no firme esto hasta que haya...

453
00:54:54.647 --> 00:54:59.418
- Hasta que hayas examinado los libros.
más de cerca en la casa de Su Excelencia.
- Sí y excelente idea.

454
00:55:06.177 --> 00:55:09.159
Ya veremos, lo que veremos.

455
00:55:13.135 --> 00:55:17.906
Y todo lo que vi fue este espectáculo gitano.
El gitano gordo estaba vendiendo estas cosas.
y su pareja....

456
00:55:18.900 --> 00:55:21.683
Tenía la cabeza en un plato.

457
00:55:30.828 --> 00:55:34.207
- ¿Quién es ese hombre?
- Que Su Excelencia el Inspector General.

458
00:55:37.388 --> 00:55:39.773
Cuartos de entrenamiento militar.

459
00:59:35.386 --> 00:59:38.567
Querido Yakov.

460
00:59:40.555 --> 00:59:48.506
No puedo quedarme más.

461
00:59:49.699 --> 00:59:53.675
Me encanta Georgi.

462
01:00:12.163 --> 01:00:17.729
Esta es la cocina, ¿no? Bueno
Continúe, sólo estoy inspeccionando.

463
01:00:31.446 --> 01:00:33.831
Bien, muy bien.

464
01:00:35.240 --> 01:00:37.120
- Ahora dime, ¿hay otra salida?
- ¡¿Afuera?!

465
01:00:37.807 --> 01:00:41.186
- Fuera fuera.
- Oh, no se irá Su Excelencia.

466
01:00:41.584 --> 01:00:46.753
No puedo quedarme ni un minuto más. hay
Otra ciudad que tengo que inspeccionar.

467
01:00:47.150 --> 01:00:50.331
- La gente está esperando. ¿Cómo salgo?
- No puedo creerlo.

468
01:00:50.728 --> 01:00:54.505
- ¿No puedo creer qué? no puedes
Creo que tengo otra ciudad que inspeccionar.
- Por supuesto que sí, Alteza.

469
01:00:55.499 --> 01:01:00.668
Por favor no te enfades conmigo. yo
no estaba enojado. Fuiste tan amable de
Yo anoche. Pensé que te quedarías.

470
01:01:01.660 --> 01:01:04.843
Y me dio nuevas esperanzas. ¿Por qué el
Todo el pueblo te busca en busca de ayuda.

471
01:01:05.638 --> 01:01:10.110
- Sí, bueno pensé que tal vez en el camino de regreso.
- Oh Su Excelencia tal
saqueo y miseria.

472
01:01:10.409 --> 01:01:15.379
Es terrible. Pero deberías ver esto
otro pueblo. Me necesitan mucho.

473
01:01:15.776 --> 01:01:19.553
- Hay gente esperando y recepciones.
- Veo.

474
01:01:21.342 --> 01:01:23.927
Realmente no debo decepcionarlos.

475
01:01:25.716 --> 01:01:28.300
Bueno, será mejor que me vaya.

476
01:01:35.258 --> 01:01:39.433
-Lamento que no seas más amigable.
- ¿Amigable? ¿Por qué debería ser amigable?

477
01:01:40.228 --> 01:01:44.402
No me importa si me cuelgan por lo que digo
pensar. Eres tan malo como el resto de ellos.

478
01:01:44.800 --> 01:01:47.981
Peor, porque tienes la
poder para hacer el bien y huyes.

479
01:01:48.577 --> 01:01:52.354
Me quedaré. Puedo recuperar el órgano. es
No se quemó, sé dónde está.

480
01:01:52.752 --> 01:01:55.733
- Entonces sí te preocupas por la gente.
- Por supuesto que sí.

481
01:01:56.131 --> 01:01:59.709
- Todo el pueblo estará muy feliz.
-Quiero que seas feliz Lizzy.

482
01:02:00.504 --> 01:02:04.679
No cuento a Su Excelencia. Soy
Sólo una ayudante de cocina y siempre lo seré.

483
01:02:05.275 --> 01:02:09.649
Pero esa no es manera de ver la vida.
Las cosas pueden cambiar de la noche a la mañana.

484
01:02:10.245 --> 01:02:13.426
Después de todo, no nací inspector.
General.

485
01:02:14.619 --> 01:02:18.197
Simplemente sucedió. Vamos, sonríe.

486
01:02:31.317 --> 01:02:38.871
Alcanza la luna y busca el
arcoiris dorado.

487
01:02:39.468 --> 01:02:44.400
Encontrarás momentos felices.

488
01:02:46.227 --> 01:02:53.383
Escucharás una melodía que vive en el
corazón de un pájaro azul.

489
01:02:54.377 --> 01:02:58.552
Y encontrarás momentos felices.

490
01:03:00.142 --> 01:03:06.106
Aunque las cosas se ven muy oscuras, tu
El sueño no es en vano.

491
01:03:07.100 --> 01:03:13.660
¿Para cuándo encuentras un arcoíris?
Sólo después de la lluvia.

492
01:03:14.654 --> 01:03:21.810
Así que deseo en la luna, y
algún día, puede que sea mañana..

493
01:03:23.300 --> 01:03:28.172
De repente escucharás campanadas

494
01:03:33.340 --> 01:03:39.901
Y encontrarás tus momentos felices, felices.

495
01:03:41.930 --> 01:03:44.750
Latus, Bela, ocúpate del carruaje.

496
01:03:45.690 --> 01:03:50.390
¿Dónde están todos? Oh Su Excelencia.

497
01:03:51.629 --> 01:03:52.623
Solo mira lo que encontré en Brodny.
biblioteca. Es el nuevo almanaque de The
Bastón oficial del Emperador.

498
01:03:57.991 --> 01:04:03.756
- ¿El bastón oficial del Emperador?
- Tanto las historias de sus familias como
retratos de sus célebres familias.

499
01:04:04.551 --> 01:04:08.725
Los retratos son muy malos, muy
malo. No reconocerías el mío.

500
01:04:09.123 --> 01:04:14.292
-Y es terrible.
-Pensé que las mujeres eran sólo vanidosas.
sobre sus retratos.

501
01:04:14.689 --> 01:04:20.570
Ahora tengo que ver qué tan mal lo han hecho.
te hizo mirar. sabes que tienes
Ni siquiera me dijiste tu nombre.

502
01:04:20.852 --> 01:04:26.219
No importa. pronto lo reconoceré
tú y descubrir todo sobre ti y
tu bella esposa y tus encantadores hijos.

503
01:04:26.617 --> 01:04:31.388
No tengo esposa. Ninguno de mi familia
tenía esposas. A mi padre no le gustaban las esposas.

504
01:04:31.785 --> 01:04:36.358
Quiero decir que a mi madre no le gustaba mi
esposa del padre. ¿Puedo tener este libro?

505
01:04:36.755 --> 01:04:40.135
Esto se parece mucho a ti, pero es mayor.
curso. ¿Un familiar tuyo?

506
01:04:40.532 --> 01:04:43.514
- Este es mi padre. ¿Tu padre?
- ¿Señora Knabe?

507
01:04:43.912 --> 01:04:48.484
Casada con Peter Knabe, 46 años.
de edad y madre de 12 niños.

508
01:04:48.881 --> 01:04:53.255
Eso fue un disfraz. mi padre era
un espía en la guerra.

509
01:04:53.652 --> 01:04:57.628
Siempre solía disfrazarse.
como mi madre.

510
01:04:58.225 --> 01:05:02.996
- Tenía 19 años cuando pude distinguirlos.
- Knabe, ¿ese es tu apellido?

511
01:05:03.393 --> 01:05:08.761
- Sí, Farple Knabe.
- Farple, qué nombre tan inusual.

512
01:05:09.158 --> 01:05:13.929
Suena como una brisa de la mañana,
susurrando entre las hojas de los sauces.

513
01:05:14.526 --> 01:05:17.110
¿Qué significa?

514
01:05:20.688 --> 01:05:23.471
Una especie de sopa, creo.

515
01:05:25.260 --> 01:05:30.628
-¿Dónde naciste?
- Bueno, déjame tener el libro y te lo
contarte todo al respecto.

516
01:05:31.224 --> 01:05:36.592
- Alguna noche cuando estemos solos,
tal vez esta noche.
- Quiero escuchar todo Farple.

517
01:05:36.790 --> 01:05:41.363
No sabes cómo anhelo vivir.
¿Qué significa estar casado con un
hombre que no entiende.

518
01:05:41.760 --> 01:05:44.742
Es un campesino, un curso,
inculto, un cerdo.

519
01:05:44.941 --> 01:05:48.718
Me obligaron a casarme con él. soy un
Mujer atractiva, ¿no?

520
01:05:49.116 --> 01:05:53.489
Todavía estoy en la primera floración de mi
juventud, ¿no?

521
01:05:53.688 --> 01:05:58.658
¿Podría un hombre desear una vida más hermosa y
mujer inteligente y receptiva que yo?

522
01:05:58.856 --> 01:06:03.826
- ¡No!
- Oh Farple, dices las cosas más hermosas.

523
01:06:04.423 --> 01:06:07.700
Realmente debo irme.

524
01:06:09.790 --> 01:06:13.965
- Me ayudarás Farple, ¿no?
- ¡Promesa! Prometo.

525
01:06:14.362 --> 01:06:18.537
Cuando lleguemos a París, no seré un
carga para ti. Lo juro.

526
01:06:28.675 --> 01:06:32.452
- Perdóname. ¿Puedo tener una palabra?
con Su Excelencia?
- ¿Qué deseas?

527
01:06:32.850 --> 01:06:36.826
Me arrojo a tu misericordia.
Por favor, Excelencia, por la
por el bien de mi familia.

528
01:06:37.223 --> 01:06:40.603
-¿Qué es? ¿Qué has hecho?
- Los registros fiscales, no fue idea mía.
para falsificarlos.

529
01:06:41.000 --> 01:06:44.380
Eran el alcalde, mi propio tío y Toleki.

530
01:06:44.777 --> 01:06:50.542
Admito que acepto sobornos, pero ¿de qué tipo?
de sobornos? Cachorros, sólo cachorritos.

531
01:06:50.940 --> 01:06:54.518
- Me gustan los cachorros.
-Puedes quedártelos. Ah, perdóname.

532
01:06:54.916 --> 01:06:59.900
Los 60 de ellos. Y aquí hay un poco
regalo solo para mostrarte cuanto....

533
01:07:00.879 --> 01:07:04.259
- ¿Quién es?
- Soy yo, Toleki, superintendente de la escuela.

534
01:07:04.657 --> 01:07:09.300
- No debe encontrarme aquí.
- Oh, él es sólo un miembro del consejo.

535
01:07:11.415 --> 01:07:13.403
Entra.

536
01:07:14.397 --> 01:07:17.777
Su Excelencia, ¿puedo tener una
momento de tu tiempo. tengo
algo que te pueda interesar, mira.

537
01:07:19.566 --> 01:07:23.741
Tengo el mejor interés sin
mancha en mi corazón, o nunca lo haría
decirte esto.

538
01:07:23.939 --> 01:07:27.319
- Vamos al grano Hortera.
- Tolek.

539
01:07:27.518 --> 01:07:34.277
A veces un hombre debe decidir entre el deber
y amigos y siento que es mi deber aconsejarles
usted de la corrupción en la ciudad de Brodny.

540
01:07:34.674 --> 01:07:39.480
Esto no es mucho, pero si tan sólo
aceptarlo como préstamo.

541
01:07:40.420 --> 01:07:43.222
¿Puedo verte un momento?
Excelencia. Es Gizzy, el administrador de correos.

542
01:07:43.620 --> 01:07:45.807
¡Gizz! Puede que no me encuentre aquí.

543
01:07:55.349 --> 01:07:57.734
Entra.

544
01:08:00.120 --> 01:08:04.294
Soy un hombre pobre, Su Excelencia.
Por favor acepta esto, esto es todo lo que tengo.

545
01:08:04.692 --> 01:08:07.766
La tentación era demasiado fuerte. el
otros robaron más que yo.

546
01:08:07.792 --> 01:08:11.569
- ¿Quién es ese?
- Ven conmigo, tienes que esconderte.
Métete en el armario aquí.

547
01:08:16.539 --> 01:08:19.521
- Entra.
- Oh inspector general. ¿Sí?

548
01:08:20.117 --> 01:08:25.882
Debo hablar contigo. mi uniforme
te queda muy bien.

549
01:08:26.478 --> 01:08:31.249
- Voy a hacer uno en negro, con
Plata por aquí.
- ¿Qué es Kovach?

550
01:08:32.450 --> 01:08:36.219
- También puedo dejarlo en claro.
- ¿No quieres sentarte?

551
01:08:36.617 --> 01:08:40.593
Verás, no fue para mí. fue para
mi esposa. Mi esposa no es una mujer contenta.

552
01:08:40.791 --> 01:08:45.960
Quiere ropa, dinero y joyas.
Daría a mis 6 hijos por deshacerme de mi esposa.

553
01:08:47.550 --> 01:08:50.930
- Aquí sólo hay 1.000 coronas.
- ¿1.000 coronas?

554
01:08:52.123 --> 01:08:55.900
- Si me das la oportunidad de vender las joyas.
- ¿No quieres sentarte?

555
01:09:03.255 --> 01:09:05.641
¡En la cama!

556
01:09:09.418 --> 01:09:11.803
Entra.

557
01:09:13.393 --> 01:09:18.761
- Su Excelencia.
- ¿Pensé que te había metido en el armario?

558
01:09:28.899 --> 01:09:31.860
Entra.

559
01:09:34.680 --> 01:09:39.380
- No sabía que estaba descansando Su Excelencia.
- Siempre descanso, el doctor dijo que es
Bueno para mi hígado.

560
01:09:40.320 --> 01:09:42.815
- ¿Quizás será mejor que vuelva?
- No, está bien. ¿Qué deseas?

561
01:09:43.212 --> 01:09:45.995
- Sólo quería hacer una confesión.
- Me lo llevo. Gracias.

562
01:09:46.393 --> 01:09:51.959
Soy tan culpable como el resto de la
otros. Oh, no me deben encontrar aquí,
donde me escondo? ¡En la cama! ¡No!

563
01:09:57.326 --> 01:09:59.712
Encima de la cama.

564
01:10:05.676 --> 01:10:08.610
Entra.

565
01:10:09.550 --> 01:10:13.310
- No tienes que fingir nada por mí.
- ¿Ha llegado ya el mensaje de
¿El Emperador?

566
01:10:13.429 --> 01:10:17.700
-Baja y mira si mi
ha llegado el equipaje.
- ¿Qué te pasa?

567
01:10:17.405 --> 01:10:19.989
¿Cómo está el clima afuera?

568
01:10:21.380 --> 01:10:26.151
Hay muchos hombres escondidos ahí.
Los concejales vinieron con muchos sobornos.

569
01:10:26.549 --> 01:10:28.934
¿Sobornos? ¿Dinero?

570
01:10:31.718 --> 01:10:34.302
¿Dónde está?

571
01:10:36.290 --> 01:10:40.670
¿Por qué? Entra.

572
01:10:42.254 --> 01:10:46.826
Su Excelencia, ¿puedo hablar con
usted por un momento? En privado.

573
01:10:57.759 --> 01:11:02.332
- Todos le trajeron dinero.
- Señores les voy a preguntar
para salir de la habitación.

574
01:11:04.329 --> 01:11:09.697
Oh Alcalde y usted también Jefe de
Policía. Su Alteza no puede
tolerar la deshonestidad.

575
01:11:10.940 --> 01:11:15.661
-¿Entonces por qué aceptó los sobornos?
- Su Excelencia tiene muchas organizaciones benéficas privadas.

576
01:11:16.580 --> 01:11:20.829
Puedo asegurarles que ni un centavo de
ese dinero alguna vez encontrará su camino hacia
los bolsillos del Inspector General.

577
01:11:21.823 --> 01:11:24.100
¿Qué quieres que hagamos?

578
01:11:24.407 --> 01:11:30.769
Es posible que algunas contribuciones
de ti podrías....

579
01:11:31.564 --> 01:11:34.745
-¿Cuánto?
- ¿Digamos 100.000 coronas?

580
01:11:36.335 --> 01:11:39.913
- ¡100.000 coronas!
- Seré un pobre. Bueno, quédate con tu dinero.

581
01:11:40.311 --> 01:11:43.492
Puedes hacerlo sonar en tus bolsillos todos
el camino hacia las escaleras de la horca.

582
01:11:43.889 --> 01:11:46.672
- Él no haría nada de eso.
- Lo haría, y lo ha hecho.

583
01:11:47.700 --> 01:11:52.238
Pero podría sentirse inclinado a mostrar
indulgencia si puede realizar la
sueño caritativo de su vida.

584
01:11:52.636 --> 01:11:56.214
Una adición muy necesaria del
Catedral que construyó en Viena.

585
01:11:56.612 --> 01:12:00.389
Un nuevo órgano de iglesia. Un órgano a prueba de fuego.

586
01:12:01.184 --> 01:12:05.756
- ¡A prueba de fuego!
- Él lo sabe. Él lo sabe.

587
01:12:17.870 --> 01:12:20.666
- Podemos deshacernos de él sin
dejando un rastro y ninguno de nosotros lo hará
estar involucrado. - ¿Quién lo hará?

588
01:12:21.630 --> 01:12:26.330
Vetalo, el leñador. tu lo haces
como le digo, tiene que hacerlo.

589
01:12:26.431 --> 01:12:29.810
Puedo atraparlo esta noche, durante el
recepción y confusión y ruido.

590
01:12:30.208 --> 01:12:33.985
- Pero si algo sale mal.
- Nada saldrá mal. ¿Está seguro?

591
01:12:34.780 --> 01:12:39.949
Después de medianoche, tan pronto como todos hayan
había bebido mucho, lo llevaremos al
granero donde espera el leñador Vetalo.

592
01:12:40.744 --> 01:12:43.129
Él se deshará del cuerpo.

593
01:13:08.964 --> 01:13:12.144
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué, crees que quiero robarlo?
Quiero contarlo.

594
01:13:12.542 --> 01:13:16.717
- Ya lo conté. No puedes contar.
- Bueno, es muy pesado así que debe haber
bastaría aquí para recomprar el órgano.

595
01:13:17.114 --> 01:13:20.494
- Vale, me lo das y me voy.
consigue el órgano.
- ¡Oh no, sin mí no!

596
01:13:20.891 --> 01:13:24.271
- No puedes salir de aquí. ellos necesitan
usted para la recepción.
- Bueno, entonces iremos después de la recepción.

597
01:13:24.668 --> 01:13:28.843
Hay un viejo proverbio húngaro:
Confía en todos pero quédate con el órgano.
dinero a la vista.

598
01:13:32.819 --> 01:13:35.600
Entra.

599
01:14:05.818 --> 01:14:08.500
- ¿Qué es eso?
- Es sólo una carta.

600
01:14:08.403 --> 01:14:11.782
- ¿Qué tipo de carta?
- Bueno, una carta de amor, supongo.

601
01:14:12.180 --> 01:14:14.764
No Yakov, es privado.

602
01:14:16.752 --> 01:14:19.336
Yakov, podrías romperlo.

603
01:14:22.119 --> 01:14:24.107
¿Y bien?

604
01:14:28.830 --> 01:14:30.667
¿Me lo leerías Yakov?

605
01:14:40.509 --> 01:14:44.286
- Oh Georgi, eres un tipo muy afortunado.
- ¿Qué es?

606
01:14:44.683 --> 01:14:49.570
- Que una chica hermosa así
enamorarme de ti.
- Léelo, Yakov.

607
01:14:49.454 --> 01:14:54.822
Mi querido inspector.
General. Desde el momento en que primero
Te vi, supe que eras el indicado.

608
01:14:55.219 --> 01:15:01.978
Por las noches sueño con tu figura varonil,
y tus hermosos rasgos gentiles
me vuelves loco de amor apasionado.

609
01:15:02.575 --> 01:15:09.135
El sonido de tu voz me emociona
más allá de las palabras, y si no puedo tener
tú por los míos, seguramente moriré.

610
01:15:11.918 --> 01:15:18.279
-¿Hay alguno más? ¿Dice algo más?
- Sí, P.D., nos vemos en el
granero a medianoche.

611
01:15:19.740 --> 01:15:22.255
Por favor, reúnete conmigo en el granero a medianoche...

612
01:15:24.839 --> 01:15:27.260
Yakov, ¿qué dice P.D. ¿significar?

613
01:15:30.207 --> 01:15:36.369
- Por favor cariño.
- Por favor cariño, encuéntrame en el
granero a medianoche.

614
01:15:56.248 --> 01:15:59.429
- Tengo el carruaje esperando a Farple.
- ¿El carruaje?

615
01:15:59.827 --> 01:16:04.200
Mis cosas están todas empacadas. me reuniré
Tú en el establo después del baile.

616
01:16:07.634 --> 01:16:10.190
Primo Byro....

617
01:16:20.754 --> 01:16:25.326
Tengo el dinero. ¿Ha enviado su informe?
Entonces se los entregaré esta noche.

618
01:16:25.724 --> 01:16:29.103
No podemos resolver el asunto aquí.
¿Dónde sugerirías?
Afuera, en el granero.

619
01:16:29.501 --> 01:16:32.681
¿A medianoche? ¡A medianoche! Él estará allí.

620
01:16:37.651 --> 01:16:40.832
Iré y me prepararé. te veré
más tarde Farple.

621
01:16:53.171 --> 01:16:56.551
Recibí tu nota. Eres maravilloso
¿En el granero?

622
01:17:04.502 --> 01:17:06.291
Gracias.

623
01:17:17.621 --> 01:17:23.784
Fuera de mi camino. Soy el coronel Franz.
Castina. Camarada, amigo de toda la vida
del Inspector General.

624
01:17:24.181 --> 01:17:28.555
Fuimos amigos por muchos, muchos
años. Anunciame de inmediato jovencita.

625
01:17:28.952 --> 01:17:32.133
- Sí coronel.
- Oh...joven.

626
01:17:32.531 --> 01:17:37.898
- ¿Problema con los ojos hay coronel?
- Sí, me quedé cegado por la nieve en los Alpes con el
Campaña italiana con Su Majestad el Emperador.

627
01:17:38.892 --> 01:17:42.730
¡El Emperador! Larga vida al
Emperador.

628
01:17:43.670 --> 01:17:47.639
¡Idiota! ¡Idiota tonto! Ahora
¿Dónde están mis gafas?

629
01:17:48.360 --> 01:17:51.615
Estoy tan ciego sin mis gafas.

630
01:17:52.807 --> 01:17:54.994
Ahora no los pises.

631
01:17:55.789 --> 01:17:58.970
- Ah, lo siento mucho.
- ¡Estúpido tonto!

632
01:18:00.759 --> 01:18:05.530
- Tendré que ir a buscar otro par.
- No, no, ahora quédate ahí.

633
01:18:06.127 --> 01:18:13.482
Damas y caballeros, tengo el honor de
anunciar la inesperada llegada del coronel
Franz Castine de la Guardia Real del Emperador.

634
01:18:14.780 --> 01:18:18.849
Compañero de armas y de toda la vida.
amigo de Su Excelencia, el
Inspector General.

635
01:18:25.608 --> 01:18:30.578
El coronel es bastante miope y tiene
Tuvo la desgracia de romperle las gafas.
Imagínate, se rompió las gafas.

636
01:18:30.976 --> 01:18:34.753
Oh no Coronel, usted está besando el
hombre equivocado. Este es el inspector general.

637
01:18:34.951 --> 01:18:39.126
Ah, sí, por supuesto. ¡Qué estúpido!
yo. El Inspector General es realmente
un hombre mucho más bajo.

638
01:18:40.319 --> 01:18:45.686
Leopold, esto es realmente una alegría, una alegría.
Noté que te afeitaste el bigote.

639
01:18:46.481 --> 01:18:52.445
- Solía hacerme cosquillas, a mí no.
-Está bien, te hace parecer mucho más joven.

640
01:18:53.420 --> 01:18:58.110
- Tu voz parece sonar más juvenil.
- He tenido laringitis.

641
01:18:58.409 --> 01:19:03.776
Este es el hombre, que soltero-
entregado, derrotó a todo un regimiento
de los italianos en la batalla de Lavengretto.

642
01:19:04.174 --> 01:19:09.342
Y luego empujó su propio cañón hacia
posición y disparó contra el enemigo en retirada.
¿Te acuerdas de eso mi niño?

643
01:19:09.740 --> 01:19:12.324
¿Y Austerlitz?

644
01:19:12.722 --> 01:19:16.897
Simplemente se sumergió en un río embravecido y
Rescató a 4 soldados heridos.

645
01:19:17.294 --> 01:19:20.872
Y luego, en el camino, cortó
10 españoles con su sable.

646
01:19:21.866 --> 01:19:28.228
La moral estaba muy baja, pero con su
magnífico coraje se lanzó
a la refriega y dirigió a sus hombres con una canción.

647
01:19:28.625 --> 01:19:33.794
La canción de victoria del 94
regimiento. Adelante, adelante nunca
mirando hacia atrás.

648
01:19:34.589 --> 01:19:38.565
- ¿Cómo te va Leopoldo?
- No le gusta que le recuerden
aquel trágico día.

649
01:19:38.963 --> 01:19:42.740
- Pero tal vez lo convenzan para que cante.
algo un poco más ligero, gay.
- Dentro de un rato.

650
01:19:43.336 --> 01:19:49.499
- Oh, espléndido, entonces puedo conseguir mis gafas.
la posada. - ¿Por qué no cantas algo?
ahora y honrar al coronel?

651
01:19:49.896 --> 01:19:53.276
Canta algo antes de que reciba su
gafas.

652
01:19:56.854 --> 01:20:00.340
¿Podría prestarme tu bebida para esto?
¿canción?

653
01:20:02.930 --> 01:20:08.894
Y AHORA.....y ahora para mi amigo
y camarada de armas yo

654
01:20:09.292 --> 01:20:13.864
quisiera hacer una bebida gitana
canción.

655
01:20:17.450 --> 01:20:20.822
- Mi vino, tomó mi vino.
- Hay mucho más.

656
01:20:21.219 --> 01:20:24.201
- ¿Por qué estás temblando?
- El vino es un veneno mortal.

657
01:20:24.599 --> 01:20:29.569
¿Lo es? ¿Lo hiciste? ¡Qué tan
pensativo de tu parte. Por qué juzgué mal
tú todos estos años.

658
01:20:30.364 --> 01:20:35.930
No, fue para mí. ¿Para ti? si, yo
No pude soportarlo más y yo
Incluso escribió una confesión.

659
01:20:56.800 --> 01:21:00.978
Whisky dibujó los bosques susurrantes
en un pony romaní salvaje...

660
01:21:01.375 --> 01:21:04.357
montar al gitano.

661
01:21:11.911 --> 01:21:16.285
El mundo piensa que está borracho y
descuidado y libre....

662
01:21:17.875 --> 01:21:21.652
Pero ay el pobre gitano....

663
01:21:26.260 --> 01:21:31.989
su suerte no es, lo que debería ser un corazón
ser.

664
01:21:32.586 --> 01:21:37.953
noche y día y día y noche
hay un hombre con un látigo....

665
01:21:40.140 --> 01:21:51.670
en su mano, sobre gitano se para
y esto es lo que dice....

666
01:22:01.130 --> 01:22:06.380
Gatear gitano, cantar gitano, bailar
gitano, ríe gitano.....

667
01:22:06.778 --> 01:22:09.959
Llora gitano, vive gitano, muere gitano.
¡Beber!

668
01:22:16.320 --> 01:22:21.290
Beber por las despedidas y beber por
hola.

669
01:22:21.687 --> 01:22:28.446
Beberte a solas con tus ojos y
Beberé con la nariz.

670
01:22:29.639 --> 01:22:32.223
¡Y entonces bebe!

671
01:22:34.211 --> 01:22:36.796
Pero primero cantamos.

672
01:22:40.771 --> 01:22:45.344
¿Cómo puedes cantar una canción gitana sin gitano?
coro? Damas y caballeros, les pido una
pequeño favor y tenemos un coro.

673
01:22:45.741 --> 01:22:51.705
Sonará hermoso, maravilloso.
Te daré una pequeña "b". ¿Está bien?

674
01:22:53.892 --> 01:22:58.663
Muy bonito, pero nos ponemos un poco.
Más afilado, un poco más de nariz.

675
01:23:03.434 --> 01:23:07.608
Muy bonito, ahora corto ¿eh? Me gusta.

676
01:23:08.600 --> 01:23:11.584
Una vez más por favor. Muy bonito.

677
01:23:11.982 --> 01:23:16.952
Este grupo aquí, lo haré para ti.
existencias, existencias. ¿Por favor? todos
entender, stock, stock.

678
01:23:18.542 --> 01:23:22.518
Muy bonito.
¡NO, AÚN NO LO HE LOGRADO!

679
01:23:23.710 --> 01:23:28.283
Por favor, todavía no lo logré. pequeño
existencias, existencias. Muy lindo.

680
01:23:30.668 --> 01:23:34.445
Ruidoso. estaré contigo en dos
minutos.

681
01:23:35.420 --> 01:23:40.110
Este pequeño grupo aquí, me gustaría
que me hagas un favor con todos
tus dulces y tiernas caritas.

682
01:23:40.210 --> 01:23:43.788
Hazlo para mí ja, ja, ja. De esta manera,
Muy bien, por favor a todos.

683
01:23:45.975 --> 01:23:50.349
Maravilloso. Ahora todos por favor
una vez más.

684
01:23:51.343 --> 01:23:54.921
Muy bonita. Te amo en pedazos.
por favor

685
01:24:39.649 --> 01:24:43.625
- ¿Quieres algo de beber, tal vez?
- No, gracias Excelencia.

686
01:24:56.546 --> 01:24:59.131
Y entonces bebemos.

687
01:25:00.920 --> 01:25:03.107
Pero primero jugamos.

688
01:25:25.597 --> 01:25:30.169
Perdóneme, se me escapó el arco. mi
Los dedos necesitan una razón.

689
01:26:14.185 --> 01:26:16.371
Me gusta.

690
01:26:17.167 --> 01:26:19.751
Me hace llorar.

691
01:26:35.257 --> 01:26:36.847
¿Quién yo?

692
01:26:50.166 --> 01:26:52.750
Y entonces bebemos.

693
01:26:54.341 --> 01:26:56.925
Pero primero bailamos.

694
01:27:03.883 --> 01:27:05.473
Perdóneme.

695
01:27:45.330 --> 01:27:52.388
Y entonces bebemos por todo lo que
amor.

696
01:27:56.761 --> 01:28:02.129
A todos los que admiramos.

697
01:28:09.150 --> 01:28:18.358
A la chica que pone tu corazón en
brilla y prende fuego a tu corazón.

698
01:28:29.491 --> 01:28:36.846
Y entonces bebemos.

699
01:28:42.412 --> 01:28:44.400
Me gusta.

700
01:29:09.647 --> 01:29:12.231
¿Me disculpan, señoras? Tengo
algo...

701
01:29:12.827 --> 01:29:20.183
- Le pido perdón, Excelencia.
- Espero que estés disfrutando
tarde. Sí, ah, mucho.

702
01:29:56.959 --> 01:29:58.748
¿Lisa?

703
01:30:06.104 --> 01:30:10.477
Vaya buey torpe. cual es el
Te importa, ¿estás loco?
Podrías haberme matado con eso.

704
01:30:13.610 --> 01:30:18.826
¿Por qué tienes que trabajar tan tarde en
noche, de todos modos? lo que sea que tu
Tengo que cortar, puedo esperar hasta la mañana, ¿no?

705
01:30:19.423 --> 01:30:23.200
Ahora vete a la cama. tengo que encontrarme
alguien aquí. Seguir.

706
01:30:25.585 --> 01:30:30.356
- ¿No es usted el inspector general?
- Sí. Eso no significa que no pueda
conoces a alguien aquí, ¿verdad?

707
01:30:30.754 --> 01:30:33.935
- ¿No?
- No lo crees ¿verdad?

708
01:30:36.519 --> 01:30:41.910
-¡Lee eso!
- "No te acerques al granero".

709
01:30:42.284 --> 01:30:46.610
-"Te van a matar."
- Sí, y hace sólo dos horas ella....

710
01:30:51.229 --> 01:30:54.211
¿Podrías volver a leer eso, por favor?

711
01:30:54.609 --> 01:30:59.976
Dice: "No te acerques al granero,
te van a matar."

712
01:31:04.914 --> 01:31:08.890
Yakov... Mi mejor amigo.

713
01:31:24.993 --> 01:31:27.776
- ¿Dónde está tu maestro?
- ¿Mi maestro?

714
01:31:37.914 --> 01:31:41.950
-¿Cómo lo hizo?
- Ya sabes cómo.

715
01:31:41.492 --> 01:31:47.257
Ahora señores, pongámonos manos a la obra.
Por un precio, me desharé de las pruebas.

716
01:31:48.450 --> 01:31:51.340
El dinero.

717
01:31:56.402 --> 01:32:00.179
- No creo que quiera cenar.
-Oh, no.

718
01:33:21.122 --> 01:33:25.970
- ¿Qué estás haciendo Yakov?
¿Adónde vas?
- Aléjate de mí.

719
01:33:43.983 --> 01:33:46.169
Georgi, soy tu mejor amiga.

720
01:33:52.332 --> 01:33:54.916
- ¿Adónde vamos?
- Para conseguir el órgano.

721
01:33:56.308 --> 01:33:59.687
Abran paso al inspector
General.

722
01:34:01.874 --> 01:34:04.259
Abran paso al inspector
¡General!

723
01:34:05.452 --> 01:34:08.633
- ¿Qué dijo?
- Debe haber sido un eco.

724
01:34:13.600 --> 01:34:17.181
¡Atención! anunciando el
Emisario del Emperador.

725
01:34:17.777 --> 01:34:22.151
General Leopold Nikolai Tarantino, su
Excelencia, El Inspector General.

726
01:34:44.180 --> 01:34:48.789
Aceptó sobornos, se bebió toda mi
vino, gritó por la ventana, él
Incluso hice el amor con mi esposa.

727
01:34:49.186 --> 01:34:54.753
¿Cómo podría dudar de que él fuera el
Inspector General. Quiero decir, él no nos dio
oportunidad de pensar en el engaño Su Majestad.

728
01:34:55.945 --> 01:35:00.716
- ¿No es así Gizzy? Izzy, él es Gizzy.
- Siempre puedes saberlo por el
marca de fresa en mi pierna.

729
01:35:00.915 --> 01:35:03.698
¿Por qué es tan grande como...?

730
01:35:09.264 --> 01:35:13.638
- Yo soy Gizzy, él es Izzy.
- ¡Silencio! Disculpe Su Excelencia.

731
01:35:14.350 --> 01:35:18.608
Bueno alcalde, quiero ese vagabundo.
Envía a todos los hombres disponibles.

732
01:35:19.204 --> 01:35:22.782
Mientras tanto, escribiré un pedido.
para su ejecución.

733
01:35:23.379 --> 01:35:27.156
Lo colgarán hoy Su Excelencia, yo.
Te lo prometo. Prueba la horca.

734
01:35:27.553 --> 01:35:30.734
- Soy Izzy, entonces él es....
- ¡SILENCIO!

735
01:35:38.818 --> 01:35:44.185
Ciudadanos, aquí está el órgano. el
uno que fue robado. les dimos
dinero y....

736
01:35:44.782 --> 01:35:48.360
Te veré en un minuto. Toma, toma
el órgano a la iglesia y estaré
de vuelta en un minuto.

737
01:35:48.956 --> 01:35:52.734
Vamos hombres, puede que os necesite.
Sígueme.

738
01:35:54.920 --> 01:35:59.950
Espera aquí. ¡Diez chozas! Oh, nunca
importa eso.

739
01:36:03.468 --> 01:36:07.444
Me alegro de haberlos encontrado a todos.
caballeros juntos. Esta ciudad es
Se limpiará de arriba a abajo.

740
01:36:07.842 --> 01:36:14.203
- Este es el Inspector General. - Sí,
Señor alcalde, me gustaría que todos supieran
que la corrupción en esta ciudad ha llegado a su fin.

741
01:36:14.601 --> 01:36:18.577
Quiero un informe completo y honesto.
de tu parte y un completo y
informe honesto de sus registros fiscales.

742
01:36:18.974 --> 01:36:22.950
Y un informe tuyo en el
mañana. ¿Quién es este hombre? decir
que salga, esto es un asunto oficial.

743
01:36:23.149 --> 01:36:29.311
¡Señor alcalde! En nombre del Emperador,
Les pido que presenten todos los registros fiscales.
y libros de este pueblo de inmediato.

744
01:36:29.709 --> 01:36:33.884
Permítame interrumpir. déjame
mostrarles esta comunicación que
acaba de llegar.

745
01:36:46.805 --> 01:36:51.576
- Niña tonta. Y ahora a los negocios.
- Asqueroso saco de huesos, este es El
Inspector General.

746
01:36:51.974 --> 01:36:57.341
¿Cómo estás? debemos tener un
una larga charla juntos alguna vez. quiero
para mirar todos estos libros...

747
01:36:57.739 --> 01:37:00.919
¿Inspector general?

748
01:37:06.684 --> 01:37:10.640
Abre la celda. Date prisa hombre.
Guardias.

749
01:37:11.580 --> 01:37:16.425
Llévatelos. Esto es lo que yo.
Dos ahorcamientos a la vez.

750
01:37:18.413 --> 01:37:23.780
Te arrepentirás, cara gorda.
idiota del pueblo! quita tus manos de encima
Yo, campesinos descarriados.

751
01:37:24.178 --> 01:37:29.148
El Emperador romperá este apestoso
pueblo abajo sobre tus oídos.

752
01:37:29.545 --> 01:37:35.509
Las cabezas rodarán aquí como canicas,
y el tuyo primero. Y este pulgoso
Saco de nada, llama al inspector general.

753
01:37:35.907 --> 01:37:39.870
Este no es el inspector general.
no me hagas reír.

754
01:37:39.286 --> 01:37:43.630
El Gran Emperador no
nombrar algo como esto, a un
posición tan importante.

755
01:37:43.461 --> 01:37:48.629
¡Éste es su inspector general!
Su coraje, sus modales, su
rodamiento. Señores, elijan.

756
01:37:49.226 --> 01:37:53.798
- No sé qué pensar. -No lo haces
hay que pensar. Si este hombre es el inspector
General, ¿dónde están entonces sus credenciales?

757
01:37:54.196 --> 01:37:58.569
- ¿Dónde están los tuyos? vamos a mostrar
ellos, tienen derecho a ver.
- Ven y muéstrales.

758
01:38:02.147 --> 01:38:06.521
Producirlos. Aquí están, ¿ves?

759
01:38:12.484 --> 01:38:15.690
Su Excelencia.

760
01:38:19.840 --> 01:38:22.822
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
presentar mi dimisión.

761
01:38:23.418 --> 01:38:27.990
Lo siento mucho Su Excelencia. Fue
nuestro error. ¡El impostor será colgado!

762
01:38:28.388 --> 01:38:33.159
- ¡Esto es absurdo!
- Si Su Excelencia será tan buena.
para redactar la sentencia de muerte.

763
01:38:35.942 --> 01:38:39.520
- Arresten a ese hombre.
- Te lo advierto, te lo advierto a todos.
usted. Esto será informado a The Emporer.

764
01:38:39.719 --> 01:38:41.707
¡Enciérrenlo!

765
01:38:47.740 --> 01:38:49.659
- No puedo hacerlo.
- ¿Por qué no?

766
01:38:51.845 --> 01:38:56.219
Por un lado, no puedo escribir. no puedo
leer cualquiera de los dos.

767
01:38:56.616 --> 01:39:00.791
Y aunque pudiera escribir, no lo haría.
firmar su sentencia de muerte.

768
01:39:02.779 --> 01:39:07.152
- No soy el inspector general.
- Es simplemente de buen corazón, aquí lo firmo.

769
01:39:08.146 --> 01:39:14.309
No puedes, se acabó todo. no pude firmar
esto. Ese hombre es completamente inocente.

770
01:39:15.700 --> 01:39:20.869
Sólo lo hice para conseguir el dinero para comprar.
el órgano hacia atrás.

771
01:39:21.267 --> 01:39:24.646
Enciérrenlos, encadenenlos,
enviarlos a la horca. Oh tu
Excelencia, lo siento mucho.

772
01:39:25.440 --> 01:39:28.622
¿Por qué esto nunca ha sucedido en
Brodny antes. te lo puedo asegurar
que irán a la horca, Excelencia.

773
01:39:29.190 --> 01:39:32.796
-La horca esperará su turno, pero
Ahora no.
- Pero Su Excelencia....

774
01:39:33.194 --> 01:39:35.778
Este hombre no será colgado.

775
01:39:36.375 --> 01:39:40.549
Este es el primer hombre honesto que he conocido.
desde que salí de Budapest.

776
01:39:42.736 --> 01:39:46.314
- Mi cadena de cargos Su Excelencia.
- Pondremos algo más alrededor.
tu cuello.

777
01:39:46.712 --> 01:39:50.910
- Gracias Su Excelencia.
- ¿Con música de banda? ¿Qué hiciste?
¿decir? ¿Con música de banda?

778
01:39:50.887 --> 01:39:52.676
Con música de banda.

779
01:39:54.664 --> 01:39:58.838
No podría aceptar esto, Su Excelencia.
Ni siquiera puedo leer ni escribir.

780
01:39:59.370 --> 01:40:02.615
- No tengo educación.
- Lo que tienes es mucho mejor.

781
01:40:03.130 --> 01:40:05.995
Mi medalla y mi fajín.

782
01:40:21.103 --> 01:40:27.670
Ciudadanos de Brodny. tengo el
¡Es un honor presentarle a usted, su nuevo alcalde!

783
01:40:28.670 --> 01:40:38.670
Descargado de www.AllSubs.org

